1
00:00:00,000 --> 00:00:05,400
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ✨ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പറക്കുക ✨ Team @ Viki.com
2
00:00:08,500 --> 00:00:12,289
♫ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് നിൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഇളം കാറ്റിൻ്റെ ലാളനം പോലെയാണ് ♫
3
00:00:12,289 --> 00:00:17,549
♫ ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതിയ എല്ലാ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളും ഞാൻ മൃദുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു ♫
4
00:00:17,550 --> 00:00:23,149
♫ നിങ്ങൾ കാരണം പിൻസീറ്റിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യാസ്തമയം അമൂല്യമാകുന്നു ♫
5
00:00:23,149 --> 00:00:26,530
♫ സൗന്ദര്യത്തിനായുള്ള എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഈ ദിവസം ♫
6
00:00:26,530 --> 00:00:30,340
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... ചാടുക!
7
00:00:30,340 --> 00:00:34,869
♫ നമ്മുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകൾക്ക് പട്ടം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ ♫
8
00:00:34,870 --> 00:00:39,229
♫ കാറ്റ് പറയാത്ത സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ അറിയിക്കട്ടെ ♫
9
00:00:39,229 --> 00:00:43,629
♫ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിൽഹൗട്ടിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഭീരുവായ എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നെ തടവിലാക്കി ♫
10
00:00:43,630 --> 00:00:50,860
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടത്തെ ധൈര്യപൂർവം നേരിടാൻ എനിക്ക് ഒരവസരം കൂടി തരൂ ♫
11
00:01:08,520 --> 00:01:15,820
[ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പറക്കുമ്പോൾ
സംവിധാനം ചെയ്തത് Cattree]
12
00:01:15,820 --> 00:01:20,820
[എപ്പിസോഡ് 5]
[ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ആ നിമിഷങ്ങൾ]
13
00:01:25,620 --> 00:01:27,059
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
14
00:01:27,060 --> 00:01:28,920
ഞാൻ ശാന്തനായിരുന്നു, അല്ലേ?
15
00:01:35,300 --> 00:01:36,970
അതെ.
16
00:01:37,500 --> 00:01:38,579
അത് കേട്ടോ?
17
00:01:38,580 --> 00:01:40,380
അടിപൊളി!
18
00:01:50,340 --> 00:01:52,340
- കൊള്ളാം!
- ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക, വിശ്രമിക്കുക!
19
00:02:06,760 --> 00:02:09,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
20
00:02:10,000 --> 00:02:13,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത്ര കരിസ്മാറ്റിക് ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
21
00:02:13,120 --> 00:02:14,920
അല്ലേ?
22
00:02:16,300 --> 00:02:17,780
ഇവിടെ വരിക.
23
00:02:18,300 --> 00:02:20,740
നോക്കൂ. അവൾ വീണ്ടും ഈ വഴി നോക്കുന്നു.
24
00:02:20,740 --> 00:02:22,899
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.
25
00:02:22,899 --> 00:02:24,640
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!
26
00:02:26,860 --> 00:02:32,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?
27
00:02:32,040 --> 00:02:34,540
അസാധ്യം.
28
00:02:34,540 --> 00:02:39,000
ഷെൻ ക്വിയാൻയു, അതിനായി പോകൂ!
29
00:02:47,440 --> 00:02:50,040
ഷെൻ ക്വിയാൻയു, അതിനായി പോകൂ!
30
00:03:05,840 --> 00:03:08,760
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തി ഷെൻ ക്വിയാൻയു ആണോ?
31
00:03:08,760 --> 00:03:11,340
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
32
00:03:12,440 --> 00:03:14,140
പിന്നെ!
33
00:03:14,140 --> 00:03:15,740
എന്തിനാ നീ...!
34
00:03:15,740 --> 00:03:17,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും നേരം എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചത്?
35
00:03:17,940 --> 00:03:19,380
ആരാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
36
00:03:19,380 --> 00:03:21,119
ഞാൻ ക്വിയനെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
37
00:03:21,119 --> 00:03:25,700
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാഴ്ചയെ തടയുകയും വിഡ്ഢിത്തം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
38
00:03:25,700 --> 00:03:28,640
ഞങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയപ്പോൾ പോലും നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രശംസിച്ചു!
39
00:03:28,640 --> 00:03:30,780
ഓ. അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കവിളുകളുണ്ടോ?
40
00:03:30,780 --> 00:03:35,040
നിങ്ങൾ ഴാങ് ലുറാങ് ആയി പോസ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുമായിരുന്നോ?
41
00:03:35,619 --> 00:03:37,680
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ തെറ്റിയോ?
42
00:03:37,680 --> 00:03:38,920
ഊഹൂ.
43
00:03:38,920 --> 00:03:40,499
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ തെറ്റിയോ?
44
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
അതെ.
45
00:03:43,080 --> 00:03:45,739
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?
46
00:03:45,740 --> 00:03:49,559
ഒരാൾക്ക് രണ്ട് കഥാപാത്രങ്ങളുണ്ട്, മറ്റൊന്ന് മൂന്ന്. ഒരാളുടെ ഷാങ്, ഒരാളുടെ ഗു.
47
00:03:49,559 --> 00:03:54,699
അവരിൽ ഒരാൾ ... സുന്ദരനാണ്, മറ്റൊന്ന്, അതിലും കൂടുതൽ!
48
00:03:54,700 --> 00:03:57,720
ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റിദ്ധരിക്കാനാകും?
49
00:03:57,720 --> 00:04:01,240
നീ... എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?
50
00:04:04,620 --> 00:04:07,620
ഇതൊരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.
51
00:04:10,940 --> 00:04:14,059
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ ഴാങ് ലുറാംഗിനെ പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നോ?
52
00:04:14,059 --> 00:04:16,539
തീർച്ചയായും. പകരം ഞാൻ നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കണോ?
53
00:04:16,539 --> 00:04:19,000
അവൻ ഇന്ന് തെറ്റായ കാലിൽ ഇറങ്ങിയോ?
54
00:04:20,280 --> 00:04:21,659
അപ്പോൾ അതാണ് സത്യം.
55
00:04:21,660 --> 00:04:26,100
ഒരു തൽക്ഷണ കാർഡിയോ റിലീവറിന് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
56
00:04:27,740 --> 00:04:29,660
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
57
00:04:29,660 --> 00:04:32,599
ഞാൻ ഖിയാൻയുവിനൊപ്പം ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു!
58
00:04:32,599 --> 00:04:33,800
നിങ്ങൾക്ക് ഗൂഢമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ട്!
59
00:04:33,800 --> 00:04:36,679
ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
60
00:04:38,380 --> 00:04:41,019
നിങ്ങൾ അവനെ "Qianyu" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നോ?
61
00:04:41,020 --> 00:04:42,819
നിങ്ങൾ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
62
00:04:42,820 --> 00:04:45,260
അതെ. ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.
63
00:04:45,260 --> 00:04:47,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാറുണ്ട്.
64
00:04:51,100 --> 00:04:52,600
എന്ത്?
65
00:04:54,040 --> 00:04:56,819
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത്രയും നീണ്ട കളി ഉണ്ടായിരുന്നു.
66
00:04:56,820 --> 00:04:58,460
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
67
00:04:58,460 --> 00:04:59,619
പാൽ ചായ മതിയോ?
68
00:04:59,619 --> 00:05:02,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കപ്പ് വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
69
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
ഹേയ്, ഗു റൺ! പോകരുത്!
70
00:05:08,480 --> 00:05:10,339
ക്വിയാൻയുവിന് വെള്ളയാണ് ഇഷ്ടമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
71
00:05:10,340 --> 00:05:12,920
ഏത് തരത്തിലുള്ള വെള്ളയാണ് ഇത്? ബീജ്? ആനക്കൊമ്പ്? ക്ഷീരമോ?
72
00:05:12,920 --> 00:05:15,360
ഹേയ്, ഗു റൺ! അത്ര നിസ്സാരനാകരുത്!
73
00:05:15,360 --> 00:05:16,659
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാം!
74
00:05:16,660 --> 00:05:20,819
Qianyu എന്ത് കഴിക്കാനും കുടിക്കാനും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ ഏത് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു, അതെല്ലാം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, അല്ലേ?
75
00:05:20,819 --> 00:05:22,659
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്താമോ?
76
00:05:22,660 --> 00:05:24,980
ഗു റൺ, ഓടരുത്!
77
00:05:26,940 --> 00:05:28,059
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
78
00:05:28,060 --> 00:05:30,020
അതിന് നിനക്കെന്താണ് ബന്ധം?
79
00:05:30,960 --> 00:05:32,660
ഗു റൺ.
80
00:05:32,660 --> 00:05:33,859
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.
81
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും.
82
00:05:34,861 --> 00:05:36,499
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചുകൂടാ?
83
00:05:36,500 --> 00:05:37,579
തീർച്ചയായും.
84
00:05:37,580 --> 00:05:39,299
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരാം.
85
00:05:39,300 --> 00:05:41,800
- ഞാനില്ല...
- ഞാൻ!
86
00:05:44,700 --> 00:05:46,620
എനിക്കും വരണം.
87
00:05:50,960 --> 00:05:54,020
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
88
00:05:54,540 --> 00:05:56,760
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
89
00:05:57,620 --> 00:06:01,259
നമ്മുടെ ബന്ധം... സൗഹൃദത്തെ മറികടക്കുന്നു!
90
00:06:01,260 --> 00:06:04,639
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വൈകി ഓടുന്നു, ഒരുമിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും, കട്ടിയുള്ളതും മെലിഞ്ഞതും...
91
00:06:04,639 --> 00:06:07,620
നമ്മുടെ സൗഹൃദം സ്വർണ്ണത്തേക്കാൾ വിലപ്പെട്ടതാണ്!
92
00:06:07,620 --> 00:06:10,700
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പൂട്ടിയിട്ടു എന്ന് മറ്റുള്ളവരോട് പറയാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
93
00:06:12,380 --> 00:06:13,900
അവൾ തികച്ചും ശരിയാണ്.
94
00:06:13,900 --> 00:06:16,900
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
95
00:06:16,900 --> 00:06:18,800
ഹഹ!
96
00:06:19,540 --> 00:06:21,020
- എങ്കിൽ പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം!
97
00:06:21,020 --> 00:06:22,440
അതെ!
98
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
ഓ, ശരിയാണ്.
99
00:06:33,381 --> 00:06:36,939
മിഡ്-ടേമിലേക്കുള്ള സ്കോറുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ മിസ് ഷാങ്ങിനെ സഹായിക്കണം.
100
00:06:36,940 --> 00:06:38,179
നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണം.
101
00:06:38,180 --> 00:06:39,299
തനിച്ചാണോ?
102
00:06:39,300 --> 00:06:41,500
അതെ. അൽപ്പം ബാക്കി.
103
00:06:41,500 --> 00:06:44,680
ഞാൻ കഴിവുള്ളവനാണെന്നും അൽപ്പം ശ്രദ്ധേയനാണെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
104
00:06:44,680 --> 00:06:47,439
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിനയാന്വിതനല്ല. അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാം.
105
00:06:47,439 --> 00:06:49,560
ബൈ ബൈ!
106
00:07:15,340 --> 00:07:18,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് മഴ പെയ്തത്?
107
00:07:34,240 --> 00:07:37,540
മാത്രമല്ല ഇത് പെട്ടെന്ന് നിർത്തുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
108
00:07:40,540 --> 00:07:42,740
ഞാൻ കാത്തിരിക്കണം.
109
00:08:26,820 --> 00:08:27,779
റിംഗ്.
110
00:08:27,780 --> 00:08:33,099
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ എൻ്റെ ജാതകം വായിച്ചു, എൻ്റെ ഭാഗ്യ ഘടകം വെള്ളമാണെന്ന് പുസ്തകത്തിൽ പറഞ്ഞു.
111
00:08:33,099 --> 00:08:37,459
ആദ്യം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ കൃത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
112
00:08:37,459 --> 00:08:39,240
എന്തുകൊണ്ട്?
113
00:08:39,240 --> 00:08:42,400
കാരണം മഴ പെയ്യുമ്പോൾ നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു!
114
00:08:42,400 --> 00:08:45,739
മഴയത്ത് ഒരു മൂലക്കടയിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്.
115
00:08:45,740 --> 00:08:48,379
മഴയത്ത് ഒരു പറമ്പിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ നിൻ്റെ പേര് അറിഞ്ഞത്.
116
00:08:48,380 --> 00:08:51,700
മഴയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
117
00:08:54,320 --> 00:08:58,400
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മൂന്ന് തവണയും ഈ ആഴ്ച രണ്ട് തവണയും മഴ പെയ്തു.
118
00:09:00,620 --> 00:09:05,420
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മഴയുള്ള ദിവസങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്ക് അർത്ഥമുള്ളൂ എന്നാണ്.
119
00:09:06,240 --> 00:09:11,120
രംഗ്, ഉറപ്പായും നീ ഇന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം തിരിച്ചു വന്നില്ലേ?
120
00:09:11,680 --> 00:09:14,360
ഞാൻ എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ മറന്നു.
121
00:09:14,360 --> 00:09:15,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
122
00:09:15,760 --> 00:09:21,139
അടുത്ത തവണ മഴ പെയ്യുകയും കുട മറക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് ടീച്ചറുടെ ഓഫീസ് പരിശോധിക്കാം.
123
00:09:21,139 --> 00:09:23,920
അവർക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
124
00:09:23,920 --> 00:09:29,399
പക്ഷെ നേരത്തെ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി മഴ നനയുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
125
00:09:32,520 --> 00:09:33,660
ഇവിടെ.
126
00:09:33,660 --> 00:09:34,740
നിങ്ങളുടെ വീട് മുന്നിലാണ്.
127
00:09:34,741 --> 00:09:36,980
കുട എടുക്കാം.
128
00:09:36,980 --> 00:09:38,660
റിംഗ്! നാളെ നിന്നെ കാണാം!
129
00:09:38,660 --> 00:09:43,519
♪ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ട ഞാൻ
130
00:09:43,519 --> 00:09:44,779
♪ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് ♪
131
00:09:44,779 --> 00:09:49,350
♪ എനിക്ക് ഒരു വിഷയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കാൻ ♪
132
00:09:51,240 --> 00:09:56,520
♪ നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് കൈ നീട്ടി
133
00:09:56,520 --> 00:09:58,370
♪ എൻ്റെ കൈ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു
134
00:09:58,370 --> 00:10:01,610
♪ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കരുത് ♪
135
00:10:04,980 --> 00:10:06,180
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചോ?
136
00:10:06,180 --> 00:10:08,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള ചികിത്സ?
137
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
നീയും വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.
138
00:10:12,420 --> 00:10:15,419
കാൻ്റീനിലെ ഭക്ഷണം ഇന്ന് രുചികരമായിരുന്നു.
139
00:10:15,420 --> 00:10:17,100
എനിക്ക് അതിൽ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
140
00:10:17,100 --> 00:10:19,140
വേഗം പോയി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
141
00:10:19,140 --> 00:10:20,739
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രീറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
142
00:10:20,740 --> 00:10:22,259
അപ്പോൾ ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല!
143
00:10:22,260 --> 00:10:23,800
ഒരു ട്രീറ്റ്?
144
00:10:23,800 --> 00:10:25,420
ആരാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്?
145
00:10:25,420 --> 00:10:26,960
ഞാൻ! ഇന്ന് എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
146
00:10:26,960 --> 00:10:28,219
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറുന്നു!
147
00:10:28,219 --> 00:10:30,360
പിന്നെ ഞാനും നിൽക്കില്ല!
148
00:10:30,360 --> 00:10:32,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ വീണ്ടും?
149
00:10:32,819 --> 00:10:35,180
അവർ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
150
00:10:35,180 --> 00:10:37,000
നമുക്ക് പോകാം.
151
00:10:37,000 --> 00:10:38,979
സായി, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ആവശ്യത്തിന് പോക്കറ്റ് മണി ഉണ്ടോ?
152
00:10:38,980 --> 00:10:40,520
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
153
00:10:40,520 --> 00:10:43,000
ഇന്ന് രാവിലെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നു!
154
00:10:45,120 --> 00:10:47,820
ഞാൻ രംഗിന് എന്ത് നേടണം?
155
00:10:59,740 --> 00:11:02,470
അവരെല്ലാം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പുറത്ത് പോയിരുന്നോ?
156
00:11:27,020 --> 00:11:28,240
നിലനിർത്തുക!
157
00:11:28,240 --> 00:11:31,200
[ഫെയറി ഫ്ലവറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിവാർഡ്]
158
00:11:39,100 --> 00:11:42,760
സു സൈസായ്. എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
159
00:11:42,760 --> 00:11:44,920
തീർച്ചയായും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
160
00:11:46,540 --> 00:11:48,219
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ക്ലാസ് മുറിയില്ലേ?
161
00:11:48,219 --> 00:11:50,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് സന്ദർശിക്കുന്നത്?
162
00:11:57,360 --> 00:11:58,939
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ പിരീഡ് ഇംഗ്ലീഷാണോ?
163
00:11:58,939 --> 00:12:00,140
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
164
00:12:00,140 --> 00:12:01,240
ഞാൻ നശിച്ചു!
165
00:12:01,240 --> 00:12:03,000
ഡിക്റ്റേഷൻ ഉണ്ട്!
ഞാൻ നശിച്ചു.
166
00:12:03,000 --> 00:12:03,980
ഞാൻ അവരെ മനഃപാഠമാക്കാൻ മറന്നു!
167
00:12:03,980 --> 00:12:06,700
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു കവർ കണ്ടോ?
168
00:12:06,700 --> 00:12:07,540
An envelope?
അതെ.
169
00:12:07,540 --> 00:12:08,480
അതെ.
170
00:12:08,480 --> 00:12:09,960
ആഹ്.
171
00:12:09,960 --> 00:12:11,379
ഒരു പ്രണയലേഖനം?
172
00:12:11,380 --> 00:12:13,379
ഏത് കത്ത്? അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫണ്ട്!
173
00:12:13,379 --> 00:12:14,419
ക്ലാസ് ഫണ്ട് പോയോ?
174
00:12:14,420 --> 00:12:16,300
അതെ. ഞാൻ പത്രമെടുക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.
175
00:12:16,300 --> 00:12:17,240
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ അത് പോയി.
176
00:12:17,240 --> 00:12:19,140
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. വീണ്ടും അന്വേഷിക്കുക.
177
00:12:19,140 --> 00:12:21,620
ടീച്ചറോട് വേഗം പറയണം!
178
00:12:21,620 --> 00:12:24,040
ശരി, ശരി!
179
00:12:29,040 --> 00:12:31,460
മിസ്. ഷാങ്!
180
00:12:31,460 --> 00:12:32,859
യേ ഷെൻക്സിൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആകുലപ്പെടുന്നത്?
181
00:12:32,860 --> 00:12:35,259
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫണ്ട് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു!
182
00:12:35,260 --> 00:12:37,099
എനിക്കത് എവിടെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
183
00:12:37,100 --> 00:12:40,779
നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരരുത്. മോഷണം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഗുരുതരമാണ്.
184
00:12:40,779 --> 00:12:41,580
അത് ശരിയാണ്.
185
00:12:41,581 --> 00:12:45,060
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നന്നായി പരിശോധിച്ചോ?
186
00:12:45,680 --> 00:12:48,899
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ ഫീസ് എണ്ണുന്നു.
187
00:12:48,899 --> 00:12:51,219
അതിനിടയിൽ,
പേന വാങ്ങാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ മാർട്ടിൽ പോയത്.
188
00:12:51,220 --> 00:12:53,500
പിന്നെ... പത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ അക്കാദമിക് അഫയർ ഓഫീസിൽ പോയി.
189
00:12:53,500 --> 00:12:55,880
തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ പണം പോയിരുന്നു!
190
00:12:55,880 --> 00:12:57,000
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം അകലെയായിരുന്നു?
191
00:12:57,000 --> 00:12:59,880
ക്ലാസ്സിൽ ആരും ഇല്ലായിരുന്നോ?
192
00:12:59,880 --> 00:13:03,220
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി...
ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ്.
193
00:13:03,220 --> 00:13:05,520
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,
194
00:13:07,000 --> 00:13:09,620
ഞാൻ മാത്രം കണ്ടു...
195
00:13:09,620 --> 00:13:12,260
സു സൈസായി മാത്രം.
196
00:13:14,500 --> 00:13:15,780
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
അതെ.
197
00:13:15,780 --> 00:13:17,179
നമുക്ക് സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം.
198
00:13:17,180 --> 00:13:18,860
ശരി.
199
00:13:23,300 --> 00:13:25,760
മിസ്റ്റർ ചാങ്, ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.
200
00:13:25,760 --> 00:13:28,379
Ye Zhenxin ഉണ്ടായേക്കാം
അബദ്ധത്തിൽ പണം എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.
201
00:13:28,380 --> 00:13:30,160
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാം.
202
00:13:30,160 --> 00:13:33,140
സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ എല്ലാം പതിഞ്ഞു.
203
00:13:33,140 --> 00:13:35,379
യെ ഷെൻക്സിൻ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
204
00:13:35,380 --> 00:13:37,760
അവൾ എന്തിന് നുണ പറയും?
205
00:13:37,760 --> 00:13:41,400
ഹേ, മിസ്റ്റർ ചാങ്!
206
00:13:51,440 --> 00:13:55,340
മിസ്റ്റർ ചാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടോ?
207
00:13:57,080 --> 00:14:02,140
സു സൈസായ്. ഇടവേള സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് 1 സന്ദർശിച്ചോ?
208
00:14:02,140 --> 00:14:03,840
ഞാൻ ചെയ്തു.
209
00:14:03,840 --> 00:14:05,940
എന്തിനാ അവിടെ പോയത്?
210
00:14:07,480 --> 00:14:09,740
ടീച്ചറെ കാണാൻ പോയോ?
211
00:14:11,140 --> 00:14:14,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
212
00:14:15,360 --> 00:14:17,399
ക്ലാസ് 1 ൻ്റെ ക്ലാസ് ഫണ്ട് പോയി.
213
00:14:17,399 --> 00:14:19,740
സിസിടിവി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ.
214
00:14:19,740 --> 00:14:23,820
ഇടവേളയിൽ ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ നീ മാത്രമായിരുന്നു.
215
00:14:25,640 --> 00:14:30,840
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ പണം മോഷ്ടിച്ചതാണോ?
216
00:14:30,840 --> 00:14:33,040
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
217
00:14:33,040 --> 00:14:34,960
മിസ്റ്റർ ചാങ്.
218
00:14:35,700 --> 00:14:38,499
സു സൈസായ് ഒന്നും മോഷ്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
219
00:14:38,499 --> 00:14:40,699
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു. അവളും ശരിക്കും സഹായകമാണ്.
220
00:14:40,699 --> 00:14:44,679
മതി. ഇടവേള സമയത്ത്,
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് 1 സന്ദർശിച്ചോ?
221
00:14:44,679 --> 00:14:45,780
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
222
00:14:45,780 --> 00:14:50,540
ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
223
00:14:51,940 --> 00:14:56,040
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ പോയി,
എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
224
00:14:57,080 --> 00:15:00,099
സു സൈസായ്, സമയത്ത്
പ്രഭാഷണ ഇടവേള,
225
00:15:00,099 --> 00:15:03,739
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മാർട്ടിൽ പല സഹപാഠികളോട് ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലേ?
226
00:15:03,739 --> 00:15:05,780
ആ പണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
227
00:15:05,780 --> 00:15:07,820
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
228
00:15:07,820 --> 00:15:09,580
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം പണമാണ്.
229
00:15:09,580 --> 00:15:12,340
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് സന്ദർശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ മാർട്ടിൽ പോയിരുന്നു.
230
00:15:12,340 --> 00:15:14,860
എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ
ആ രണ്ട് സംഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ?
231
00:15:15,380 --> 00:15:18,680
തെറ്റിദ്ധാരണകൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
232
00:15:20,100 --> 00:15:23,259
നീ പറഞ്ഞതു മുതൽ നീ
എൻ്റെ പിന്നാലെ അവിടെയും പോയി.
233
00:15:23,259 --> 00:15:24,619
അതും നിങ്ങളെ ഒരു സംശയാസ്പദമാക്കുന്നില്ലേ?
234
00:15:24,619 --> 00:15:25,779
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
235
00:15:25,780 --> 00:15:27,560
അത് അസാധ്യമാണ്.
236
00:15:27,560 --> 00:15:29,819
യെ ഷെൻക്സിൻ അവളുടെ സ്വന്തം ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങി.
237
00:15:29,820 --> 00:15:33,339
മിസ്റ്റർ ചാങ്. അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏത് ക്ലാസിലാണ്.
238
00:15:33,339 --> 00:15:36,600
ഞാൻ എടുത്തതായി നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
പണം, മിസ് യെ ഷെൻക്സിൻ
239
00:15:36,600 --> 00:15:38,940
അത് തെളിയിക്കാൻ തെളിവുകൾ കൊണ്ടുവരണം.
240
00:15:38,940 --> 00:15:42,120
എനിക്ക് തെളിവുമായി വരേണ്ടതില്ല
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ.
241
00:15:45,520 --> 00:15:50,820
സു സൈസായ്. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സന്നദ്ധരാണ്
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ.
242
00:15:50,820 --> 00:15:54,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ന്യായമായ വിശദീകരണം നൽകണം.
243
00:15:54,200 --> 00:15:56,500
നിങ്ങൾ 9 ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്.
244
00:15:56,500 --> 00:15:59,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ലാസ് മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാത്തത്?
245
00:15:59,280 --> 00:16:02,580
പകരം, നിങ്ങൾ ക്ലാസ് 1 സന്ദർശിച്ചോ?
246
00:16:10,620 --> 00:16:12,740
അവൾ എന്നെ കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
247
00:16:25,180 --> 00:16:30,540
ചിലപ്പോൾ, എ
ഒരു വ്യക്തിക്ക് തൽക്ഷണം സംഭവിക്കാം.
248
00:16:30,540 --> 00:16:34,299
ആ നിമിഷം ഞാൻ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു, അന്നൊരു മഴയുള്ള ദിവസമായിരുന്നു.
249
00:16:34,300 --> 00:16:38,800
അവൻ നോക്കിയ നിമിഷമായിരുന്നു അത്
കഴിഞ്ഞു, ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം.
250
00:16:38,800 --> 00:16:42,239
എന്നാൽ എനിക്കൊരിക്കലും കാരണം മനസ്സിലായില്ല.
251
00:16:42,239 --> 00:16:46,839
ഭാഗ്യം,
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.
252
00:16:46,839 --> 00:16:50,859
പോകുന്നതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല
മഴ പെയ്തപ്പോൾ മാർട്ട്.
253
00:16:50,860 --> 00:16:54,400
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവനെ ശകാരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല.
254
00:16:54,400 --> 00:16:58,900
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിച്ചിട്ടില്ല
അവനെ, പിന്നെ അവനിലേക്ക് വീഴുന്നു.
255
00:16:58,900 --> 00:17:01,580
നീ ക്ലാസ്സിൽ ഇല്ലെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
256
00:17:01,580 --> 00:17:03,340
എങ്കിലും അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ പ്രവേശിച്ചു.
257
00:17:03,340 --> 00:17:05,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ?
258
00:17:05,100 --> 00:17:07,840
എനിക്ക് കുറിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
259
00:17:07,840 --> 00:17:09,420
കുറിപ്പുകൾ?
260
00:17:09,420 --> 00:17:13,480
സു സൈസായ് ഒരിക്കൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
261
00:17:13,480 --> 00:17:14,600
അതെനിക്ക് അറിയാം.
262
00:17:14,600 --> 00:17:16,940
ഞാൻ അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
263
00:17:17,560 --> 00:17:21,520
അത് ഫലപ്രദമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി, അതിനാൽ
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
264
00:17:21,520 --> 00:17:24,420
ഇന്ന് എനിക്ക് നോട്ടുകൾ തരാൻ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
265
00:17:24,420 --> 00:17:26,240
കുറിപ്പുകൾ ഇതാ.
266
00:17:39,040 --> 00:17:41,919
വിദ്യാർഥികൾ ഓരോരുത്തരെയും സഹായിക്കുന്നു
മറ്റേത് നല്ല കാര്യമാണ്.
267
00:17:41,919 --> 00:17:43,459
നീ പറയണമായിരുന്നു.
268
00:17:43,459 --> 00:17:44,260
അത് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.
269
00:17:44,260 --> 00:17:47,219
പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ ചാങ്, ഞങ്ങൾക്കില്ല
ക്ലാസ് ഫണ്ടുകൾ കണ്ടെത്തി!
270
00:17:47,219 --> 00:17:50,139
കൂടാതെ, ആ കാലഘട്ടത്തിൽ,
271
00:17:50,139 --> 00:17:52,840
സു സൈസായ് തീർച്ചയായും ഏകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ.
272
00:17:52,840 --> 00:17:56,419
പിന്നെ, ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം നീ ആയിരുന്നു
അതും ക്ലാസ്സിലെ ഏകയാൾ!
273
00:17:56,419 --> 00:17:59,960
പണമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഞാൻ തിരികെ പോയതിന് ശേഷം കാണാതാവുകയായിരുന്നു!
274
00:17:59,960 --> 00:18:02,259
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു,
275
00:18:02,259 --> 00:18:06,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്?
ഷാങ് ലുറാങ് ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?
276
00:18:11,880 --> 00:18:14,640
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
277
00:18:14,640 --> 00:18:16,840
കാരണം... ഞാനില്ല
മറ്റുള്ളവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
278
00:18:16,840 --> 00:18:18,700
എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സ്കോറുകൾ എത്ര മോശമായിരുന്നു
279
00:18:18,700 --> 00:18:22,540
എനിക്ക് ട്യൂഷൻ നൽകണമെന്നും
ഒരു റെഗുലർ ക്ലാസ്സിലെ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ
280
00:18:22,540 --> 00:18:25,419
ഹേയ്. അത് ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ല രീതിയല്ല.
281
00:18:25,419 --> 00:18:26,699
റെഗുലർ ക്ലാസ്സിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
282
00:18:26,699 --> 00:18:28,040
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ശക്തികളുണ്ട്.
283
00:18:28,040 --> 00:18:31,020
സു സൈസായ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു,
284
00:18:31,020 --> 00:18:33,140
അവൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
285
00:18:33,140 --> 00:18:35,240
അത് എ എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
ആകെ തെറ്റിദ്ധാരണ.
286
00:18:35,240 --> 00:18:37,280
യെ ഷെൻക്സിൻ.
287
00:18:37,280 --> 00:18:39,160
മതിയായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല
288
00:18:39,160 --> 00:18:41,760
സു സൈസായി പണം കൈപ്പറ്റിയതായി തെളിയിക്കാൻ.
289
00:18:41,760 --> 00:18:43,979
സത്യം വെളിപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,
290
00:18:43,979 --> 00:18:47,499
ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഊഹാപോഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
291
00:18:47,499 --> 00:18:49,820
അത് മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെയും വേദനിപ്പിക്കില്ലേ?
292
00:18:49,820 --> 00:18:51,040
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
293
00:18:51,040 --> 00:18:52,779
അത് ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ ചാങ്.
294
00:18:52,779 --> 00:18:55,939
നമുക്ക് തോന്നും
ഇത് ശരിയായി അന്വേഷിക്കുക.
295
00:18:55,939 --> 00:18:57,299
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
296
00:18:57,299 --> 00:18:58,799
ഇതെങ്ങനെ, മിസ് ഷാങ്?
297
00:18:58,799 --> 00:19:04,320
ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക
ആദ്യം ക്ലാസ്റൂം നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.
298
00:19:04,320 --> 00:19:06,279
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ സൂചനകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
299
00:19:06,279 --> 00:19:08,080
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെയും ഞങ്ങൾ സംശയിക്കില്ല.
300
00:19:08,080 --> 00:19:09,560
ശരി, മിസ്റ്റർ ചാങ്.
301
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
ഞാൻ ഇത് ശരിയായി അന്വേഷിക്കും.
302
00:19:11,040 --> 00:19:14,000
ശരി. ഈ വിഷയം ഞങ്ങളെ അധ്യാപകരെ ഏൽപ്പിക്കുക.
303
00:19:14,000 --> 00:19:16,460
ആദ്യം തല തിരിച്ചു.
304
00:19:17,160 --> 00:19:18,560
നമുക്ക് പോകാം.
305
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
കാത്തിരിക്കൂ.
306
00:19:19,560 --> 00:19:21,200
നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ.
307
00:19:21,920 --> 00:19:23,199
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
308
00:19:23,199 --> 00:19:24,399
നിലനിർത്തുക.
309
00:19:24,399 --> 00:19:26,140
നന്ദി, മിസ് ഷാങ്.
310
00:19:38,200 --> 00:19:39,900
സു സൈസായ്.
311
00:19:42,260 --> 00:19:44,060
നീ...
312
00:19:45,080 --> 00:19:47,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ഇപ്പോൾ പറയാത്തത്?
313
00:19:47,660 --> 00:19:50,080
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
314
00:19:52,560 --> 00:19:57,080
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത് മറ്റുള്ളവർ അറിയരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
315
00:19:57,080 --> 00:20:00,320
നിങ്ങൾക്ക് ട്യൂഷൻ നൽകേണ്ടതുണ്ടെന്നും
ഒരു റെഗുലർ ക്ലാസ്സിലെ വിദ്യാർത്ഥിയോ?
316
00:20:00,320 --> 00:20:02,440
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
317
00:20:02,440 --> 00:20:04,820
നിങ്ങൾക്ക് നാണക്കേട് തോന്നിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
318
00:20:04,820 --> 00:20:06,600
അതല്ല.
319
00:20:07,720 --> 00:20:09,760
അത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
320
00:20:10,800 --> 00:20:15,080
ടീച്ചർമാർ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുതെന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
321
00:20:17,740 --> 00:20:21,960
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ലാസ് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.
322
00:20:21,960 --> 00:20:24,840
യെ ഷെൻക്‌സിൻ്റെ സീറ്റ് ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
323
00:20:25,640 --> 00:20:30,260
ടിഡ്‌ബിറ്റുകളും കോക്കുകളും ഉള്ള കുറിപ്പുകൾ നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
324
00:20:30,260 --> 00:20:32,360
സു സൈസായ്.
325
00:20:32,360 --> 00:20:35,859
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ♪
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
326
00:20:35,859 --> 00:20:39,800
♪ ഇത് വിവരണാതീതമാണ് ♪
327
00:20:39,800 --> 00:20:41,979
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്തോറും എനിക്ക് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.
328
00:20:41,979 --> 00:20:45,000
അവർക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ?
329
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
അവർ വേഗത്തിൽ പണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
330
00:20:47,520 --> 00:20:50,599
അല്ലെങ്കിൽ തെളിവില്ലെങ്കിലും അവർ എന്നെ സംശയിക്കും.
331
00:20:50,599 --> 00:20:53,120
അവർക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
332
00:20:53,120 --> 00:20:55,119
അവർക്ക് ആളെ പിടിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
ആർക്കാണ് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പണം നഷ്ടമായത്?
333
00:20:55,119 --> 00:20:56,840
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
334
00:20:56,840 --> 00:20:58,680
Ye Zhenxin ഒരു കുട്ടിയല്ല.
335
00:20:58,680 --> 00:21:01,360
അവൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും
അത്തരം ഫണ്ടുകൾ?
336
00:21:01,360 --> 00:21:03,000
അതോ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
337
00:21:03,000 --> 00:21:05,800
നിങ്ങൾക്ക് കരയാനും ക്ഷമിക്കാനും കഴിയുന്നിടത്തോളം, അത് ശരിയാകുമോ?
338
00:21:05,800 --> 00:21:07,380
നീയും കരയുന്നില്ലേ?
339
00:21:07,380 --> 00:21:08,180
അല്ലേ?
340
00:21:08,180 --> 00:21:11,060
നിങ്ങളും ദയനീയമായി പെരുമാറണം. ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
341
00:21:11,060 --> 00:21:12,200
അത് ശരിയാണ്.
342
00:21:12,200 --> 00:21:13,060
നീയും കരയണം.
343
00:21:13,060 --> 00:21:15,060
കരയുക! കരയുക!
344
00:21:19,080 --> 00:21:19,919
ഇതുപോലെ?
345
00:21:19,919 --> 00:21:22,240
ഇത് കുറച്ച് അകലെയാണ്, വേണ്ടത്ര യഥാർത്ഥമല്ല.
346
00:21:48,420 --> 00:21:51,000
[ക്ലാസ് 1, ഗ്രേഡ് 10]
347
00:21:52,140 --> 00:21:53,579
ആരാണ് മോഷ്ടിച്ചത്?
348
00:21:53,580 --> 00:21:55,400
ഒമ്പതാം ക്ലാസ്സിലെ സു സൈസായി എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
349
00:21:55,400 --> 00:21:57,360
അപ്പോൾ അവൾ അത് മോഷ്ടിച്ചോ?
350
00:21:57,360 --> 00:21:59,160
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
351
00:21:59,160 --> 00:22:01,820
അന്ന് അവൾ അത് മോഷ്ടിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?
352
00:22:01,820 --> 00:22:04,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
353
00:22:04,040 --> 00:22:06,440
ട്രൈ-സിറ്റി സംയുക്ത പരീക്ഷ
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
354
00:22:06,440 --> 00:22:09,060
ക്ലാസ് സമയത്ത് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
355
00:22:09,060 --> 00:22:12,680
ക്ലാസ് ഫണ്ടുകളെ കുറിച്ച്, അതിനെക്കുറിച്ച് അധികം സംസാരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കുക.
356
00:22:12,680 --> 00:22:14,480
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്കെല്ലാം നോക്കാം.
357
00:22:14,480 --> 00:22:17,319
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും,
അധ്യാപകർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
358
00:22:17,319 --> 00:22:20,720
പഠനത്തിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
359
00:22:24,560 --> 00:22:26,760
അത് കടന്നുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
360
00:22:26,760 --> 00:22:28,500
ഇത് എന്താണ്?
361
00:22:40,450 --> 00:22:43,820
[ഇത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നമുക്ക് അത് അവളിൽ നിന്ന് ലഭിക്കണം!]
362
00:23:07,400 --> 00:23:09,919
[നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് ഫണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
2,000 യുവാൻ!]ലധികം
363
00:23:09,920 --> 00:23:12,520
[9 ക്ലാസ്സിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി വന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അറിയില്ല.]
364
00:23:23,700 --> 00:23:25,460
ജിയാങ്!
365
00:23:25,460 --> 00:23:26,521
ജിയാങ്!
-അല്ലേ?
366
00:23:26,521 --> 00:23:27,981
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ?
367
00:23:27,981 --> 00:23:30,160
അത് അടിയന്തിരമല്ലെങ്കിൽ...
-സായി, നിനക്ക് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
368
00:23:30,160 --> 00:23:32,460
നിങ്ങളുടെ മടക്കയാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക!
369
00:24:10,540 --> 00:24:14,360
മാഡം, ക്ലാസ് 1 ഇന്ന് എവിടെയാണ് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്?
370
00:24:14,360 --> 00:24:15,880
അത്രയേറെ മാലിന്യങ്ങളാണ് ഓരോ ദിവസവും നമുക്കുള്ളത്.
371
00:24:15,880 --> 00:24:16,959
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും?
372
00:24:16,959 --> 00:24:18,880
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒന്നിച്ചു കളഞ്ഞു.
373
00:24:18,880 --> 00:24:19,979
ഓ, പക്ഷേ...
374
00:24:19,979 --> 00:24:21,740
പത്താം ക്ലാസ് മുതലുള്ള എല്ലാ മാലിന്യങ്ങളും അവിടെയുണ്ട്.
375
00:24:21,740 --> 00:24:23,680
അവിടെ മറ്റൊരു കൂമ്പാരം കൂടിയുണ്ട്.
376
00:24:23,680 --> 00:24:24,760
നന്ദി!
377
00:24:24,760 --> 00:24:26,600
കുഴപ്പമില്ല.
378
00:24:35,760 --> 00:24:37,519
ഇവിടെയും കാണുന്നില്ല!
379
00:24:37,519 --> 00:24:40,620
കൂടുതൽ വിശദമായി തിരയുക!
380
00:24:56,120 --> 00:24:58,620
ഷാങ് ലുറാങ്, അതെടുക്കൂ.
381
00:25:00,100 --> 00:25:01,160
സു സൈസായ്.
382
00:25:01,160 --> 00:25:03,440
സു സൈസായ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
383
00:25:09,120 --> 00:25:14,279
♪ സാവധാനത്തിലും സൌമ്യമായും, ശരത്കാല കാറ്റ് ♪
384
00:25:14,280 --> 00:25:17,439
♪ നിങ്ങളുടെ ഇടത് ചെവി ♪ ഊതി
385
00:25:17,440 --> 00:25:20,260
♪ പിന്നെ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു
386
00:25:20,260 --> 00:25:24,020
♪ ബാൽക്കണി നിറയെ ഹൈബിസ്കസ് ♪
387
00:25:24,020 --> 00:25:26,740
♪ മധ്യവേനൽക്കാലത്ത് പൂക്കുന്നു ♪
388
00:25:26,740 --> 00:25:31,870
♪ അങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്ന ആത്മാവുണ്ട്
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോകുമ്പോൾ ♪
389
00:25:34,450 --> 00:25:36,880
ആ സൺഡേ തികച്ചും സ്വാദിഷ്ടമായിരുന്നു.
390
00:25:36,880 --> 00:25:37,550
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് പോകാം.
391
00:25:37,550 --> 00:25:38,180
തീർച്ചയായും.
392
00:25:38,180 --> 00:25:40,520
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ്.
393
00:25:40,520 --> 00:25:41,560
ക്ലാസ് പ്രതിനിധി.
394
00:25:41,560 --> 00:25:43,140
നിങ്ങൾ ക്ലാസ് ഫണ്ട് കണ്ടെത്തിയോ?
395
00:25:43,140 --> 00:25:44,880
ഇല്ല.
396
00:25:45,560 --> 00:25:46,899
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
397
00:25:46,900 --> 00:25:48,539
നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നതിനാൽ.
398
00:25:48,540 --> 00:25:49,840
അത് ശരിയാണ്.
399
00:25:49,840 --> 00:25:52,780
അത് നഷ്‌ടപ്പെട്ടവരാണെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
400
00:25:53,880 --> 00:25:55,579
ക്ലാസ് ഫണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചു.
401
00:25:55,579 --> 00:25:57,880
അത് ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?
402
00:26:05,600 --> 00:26:07,400
യെ ഷെൻക്സിൻ.
403
00:26:08,440 --> 00:26:10,079
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചിന്തിക്കില്ലേ?
404
00:26:10,079 --> 00:26:13,120
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി സ്ഥാപിച്ചതായിരിക്കുമോ?
405
00:26:13,120 --> 00:26:14,041
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
406
00:26:14,041 --> 00:26:16,441
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരാളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്
മറ്റൊരു ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് ഇത്രയും?
407
00:26:16,441 --> 00:26:18,160
ശരി. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?
408
00:26:18,160 --> 00:26:20,600
വരൂ. അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.
409
00:26:26,760 --> 00:26:28,800
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്!
410
00:26:28,800 --> 00:26:30,960
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
411
00:26:30,960 --> 00:26:32,380
"ഞാൻ"?
412
00:26:32,380 --> 00:26:34,340
"ഞാൻ" എന്ത്?
413
00:26:34,340 --> 00:26:36,800
പുസ്തകത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
414
00:26:41,940 --> 00:26:44,020
അതാണോ ക്ലാസ് ഫണ്ട്?
415
00:26:44,020 --> 00:26:46,380
ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
416
00:27:03,700 --> 00:27:05,120
ഇത് ശരിക്കും അവളോടൊപ്പമാണ്!
417
00:27:05,120 --> 00:27:07,560
അവൾ അത് മറച്ചു, അല്ലേ?
418
00:27:08,800 --> 00:27:10,839
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തരുത്!
419
00:27:10,839 --> 00:27:12,499
എനിക്ക് ഇന്നലെ അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
420
00:27:12,500 --> 00:27:15,160
ആർക്കറിയാം... ആർക്കറിയാം
സു സൈസായി തന്നെ അത് തിരികെ വെച്ചോ?
421
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
യെ ഷെൻക്സിൻ.
422
00:27:16,760 --> 00:27:19,120
കിംവദന്തികൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
423
00:27:19,120 --> 00:27:21,000
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ലേ?
424
00:27:22,920 --> 00:27:24,620
ക്ഷമിക്കണം, ഷാങ് ലുറാങ്.
425
00:27:24,620 --> 00:27:27,160
ആകസ്മികമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചത്.
426
00:27:27,160 --> 00:27:29,760
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
427
00:27:29,760 --> 00:27:32,000
നീ എന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ട.
428
00:27:32,780 --> 00:27:35,160
നിങ്ങൾ സു സൈസായിയോട് ക്ഷമാപണം നടത്തണം.
429
00:27:37,640 --> 00:27:39,260
അത് കണ്ടെത്തി!
430
00:27:39,260 --> 00:27:40,919
എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
431
00:27:40,919 --> 00:27:41,920
ആ കാര്യം!
432
00:27:41,920 --> 00:27:42,820
ക്ലാസ് 1 ൻ്റെ ക്ലാസ് ഫണ്ട്!
433
00:27:42,820 --> 00:27:44,459
അവർ അത് സ്വന്തം ക്ലാസ്സിൽ കണ്ടെത്തി!
434
00:27:44,460 --> 00:27:46,579
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കപ്പെട്ടു!
435
00:27:46,580 --> 00:27:47,601
അവർ അത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
436
00:27:47,601 --> 00:27:48,939
ഞാൻ അവിടെ എത്തുകയായിരുന്നു.
437
00:27:48,940 --> 00:27:50,360
ഇത് വളരെ നാടകീയമാണ്!
438
00:27:50,360 --> 00:27:52,960
അത് അവരുടെ ക്ലാസ് പ്രതിനിധിയുടെ ബാഗിനുള്ളിൽ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു!
439
00:27:52,960 --> 00:27:54,479
അവർ അത് സ്ഥലത്തുതന്നെ കണ്ടെത്തി!
440
00:27:54,479 --> 00:27:57,259
അവൾ സ്വയം ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടാക്കി.
441
00:27:57,260 --> 00:27:57,921
അല്ലേ?
442
00:27:57,921 --> 00:27:59,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് മുമ്പ് കണ്ടെത്താത്തത്?
443
00:27:59,560 --> 00:28:01,600
അവൾ അത് ശരിയായി പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
444
00:28:01,600 --> 00:28:02,979
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
445
00:28:02,979 --> 00:28:04,560
പണം മുഴുവൻ അവളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
446
00:28:04,560 --> 00:28:06,939
നീ അതെടുത്തുവെന്ന് അവൾ എങ്ങനെ പറയും
ഒരു മടിയും കൂടാതെ?
447
00:28:06,940 --> 00:28:08,540
അതെ.
448
00:28:08,540 --> 00:28:09,400
ഞാൻ അല്പം പുറത്തേക്ക് പോകാം.
449
00:28:09,400 --> 00:28:10,260
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
450
00:28:10,260 --> 00:28:11,681
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇടവേള ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
451
00:28:11,681 --> 00:28:12,859
എനിക്കൊരു മാപ്പ് വേണം.
452
00:28:12,860 --> 00:28:14,880
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!
453
00:28:25,220 --> 00:28:27,060
കാണാൻ ഇത്രയധികം ആളുകൾ ആവശ്യമുണ്ടോ?
454
00:28:27,060 --> 00:28:28,979
ഇടവേള സമയമാണ്. എല്ലായിടത്തും ആളുകളുണ്ട്.
455
00:28:28,979 --> 00:28:30,940
നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ടീച്ചറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക
456
00:28:30,940 --> 00:28:33,200
സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യും.
457
00:28:33,940 --> 00:28:35,740
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യും.
458
00:28:36,540 --> 00:28:37,180
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
459
00:28:37,180 --> 00:28:38,880
എല്ലാം ശരി?
460
00:28:38,880 --> 00:28:40,720
നിങ്ങൾ അതിനെ ക്ഷമാപണം എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
461
00:28:40,720 --> 00:28:43,440
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് പോലും നോക്കിയില്ല.
462
00:28:45,460 --> 00:28:46,161
ശരി.
463
00:28:46,161 --> 00:28:47,760
ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം.
464
00:28:47,760 --> 00:28:48,959
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
465
00:28:48,959 --> 00:28:51,480
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് ഇപ്പോൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
466
00:28:51,480 --> 00:28:52,739
ഞാനത് കേട്ടു.
467
00:28:52,740 --> 00:28:56,020
പക്ഷേ ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
468
00:28:56,020 --> 00:28:57,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
469
00:28:57,800 --> 00:28:59,280
"ക്ഷമിക്കണം", "കുഴപ്പമില്ല"
470
00:28:59,280 --> 00:29:03,160
ആത്മാർത്ഥമായ വാക്കുകളാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
തെറ്റുകൾ തിരുത്താനും വേദനിപ്പിക്കാനും.
471
00:29:03,160 --> 00:29:06,040
അത് വാക്കുകളല്ല
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കുന്നു
472
00:29:06,040 --> 00:29:08,700
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ.
473
00:29:08,700 --> 00:29:11,160
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം.
474
00:29:11,160 --> 00:29:12,980
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
475
00:29:18,440 --> 00:29:19,180
സു സൈസായ്!
476
00:29:19,180 --> 00:29:20,419
ആ പെൺകുട്ടി നല്ല സുന്ദരിയാണ്.
477
00:29:20,420 --> 00:29:22,440
അവളുടെ പേരെന്താണ്?
478
00:29:29,000 --> 00:29:30,240
ഹേയ്, ഷാങ് ലുറാങ്.
479
00:29:30,240 --> 00:29:32,120
നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് അത്താഴം കഴിക്കാം!
480
00:29:32,120 --> 00:29:33,479
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി സംസാരിക്കുന്നു
481
00:29:33,479 --> 00:29:35,680
അവളുടെ പുതിയ വിഭവം പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
482
00:29:35,680 --> 00:29:37,000
ഇന്ന് രാത്രിയോ?
483
00:29:37,000 --> 00:29:37,800
അതെ, നമുക്ക് പോകാം!
484
00:29:37,800 --> 00:29:38,641
എന്തായാലും നാളെ വാരാന്ത്യമാണ്.
485
00:29:38,641 --> 00:29:41,640
അതെ. ഞാൻ സു സൈസയോടും ബാക്കിയുള്ളവരോടും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
486
00:29:44,080 --> 00:29:45,440
ശരി.
487
00:29:45,440 --> 00:29:48,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ശരിക്കും നന്ദിയാണ്
ഗുവാൻ ഫാങിനും കൂട്ടർക്കും.
488
00:29:48,880 --> 00:29:50,919
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ എങ്ങനെ സംശയിച്ചാലും
489
00:29:50,919 --> 00:29:53,960
അവർ എപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
490
00:29:53,960 --> 00:29:56,519
അവസാനം പണം കണ്ടെത്താൻ പോലും അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു.
491
00:29:56,519 --> 00:29:58,840
ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
492
00:30:01,260 --> 00:30:03,760
ഈ പ്രായത്തിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയാണ്.
493
00:30:03,760 --> 00:30:08,679
അവർ ബാലിശമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
നല്ല വാക്കുകൾ പറയുന്നതിനു പകരം
494
00:30:08,679 --> 00:30:11,260
അത് പ്രവർത്തനത്തിലൂടെ കാണിക്കാനാണ് അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
495
00:30:20,680 --> 00:30:22,180
ഇവിടെ.
496
00:30:22,180 --> 00:30:25,100
സാവധാനം കഴിക്കൂ, അല്ലേ?
497
00:30:25,100 --> 00:30:27,620
ഞാൻ മറ്റൊരു തെരുവിലേക്ക് പോകും
ചില ചേരുവകൾക്കായി.
498
00:30:27,620 --> 00:30:28,781
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം!
499
00:30:28,781 --> 00:30:30,699
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ തന്നെ അവിടെ പോകാം.
500
00:30:30,700 --> 00:30:33,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൂട്ടുപിടിക്കുക.
501
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുക്കുക.
502
00:30:35,400 --> 00:30:37,000
ശരി.
503
00:30:37,960 --> 00:30:40,880
സുഹൃത്തുക്കളേ... നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?
504
00:30:40,880 --> 00:30:42,860
ഒന്നുമില്ല.
505
00:30:44,260 --> 00:30:45,659
ചിയേഴ്സ്!
506
00:30:45,659 --> 00:30:47,760
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പെരുമാറും
നാളെ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്!
507
00:30:47,760 --> 00:30:51,440
താഴെ മുകളിലേക്ക്!
508
00:30:52,100 --> 00:30:53,379
ഓ, ശരിയാണ്.
509
00:30:53,380 --> 00:30:57,160
അവളുടെ ബാഗ് പരിശോധിക്കാൻ ആരാണ് യെ ഷെൻക്സിനിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
510
00:30:57,160 --> 00:31:00,140
അത് തൻ്റെ ബാഗിൽ ഇല്ലെന്ന് അവൾ ശഠിച്ചില്ലേ?
511
00:31:01,520 --> 00:31:03,860
ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ...
512
00:31:04,460 --> 00:31:06,040
അവർ രണ്ട്!
513
00:31:06,940 --> 00:31:08,540
അത് നമ്മളായിരുന്നോ?
514
00:31:09,680 --> 00:31:11,700
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.
515
00:31:11,700 --> 00:31:14,639
അത് ആരായാലും
ആയിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുന്നു.
516
00:31:14,639 --> 00:31:17,361
ഞാൻ ശരിക്കും സ്പർശിച്ചു.
517
00:31:17,361 --> 00:31:20,080
ഹീ. നമ്മൾ സാധാരണയായി വിഡ്ഢികളാകുന്നു.
ഇങ്ങനെ എല്ലാം സീരിയസ് ആയി
518
00:31:20,080 --> 00:31:22,139
വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
519
00:31:22,140 --> 00:31:25,540
കൂടാതെ, ആളുകൾ എപ്പോഴും കരയാറില്ലേ
നാടകങ്ങളിലെ അത്തരം നിമിഷങ്ങളിൽ?
520
00:31:25,540 --> 00:31:27,520
നീ കരഞ്ഞതേയില്ല.
521
00:31:28,380 --> 00:31:29,579
ഇതൊന്നും അല്ല.
522
00:31:29,579 --> 00:31:31,181
ഇതാ, കരയുക!
523
00:31:31,181 --> 00:31:33,999
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു കൂട്ടുകാരെ. കരയുന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ സായ് ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
524
00:31:33,999 --> 00:31:36,139
അവൾ ചെറുതായി വിറച്ചു
അവളുടെ തോളുകൾ കുലുക്കുക.
525
00:31:36,140 --> 00:31:38,120
അവൾക്കും കഴിയുമായിരുന്നു...
526
00:31:41,960 --> 00:31:43,160
അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
527
00:31:43,160 --> 00:31:45,220
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?
528
00:31:45,220 --> 00:31:47,160
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
529
00:31:47,160 --> 00:31:48,280
അല്ലേ?
530
00:31:48,280 --> 00:31:50,260
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
531
00:31:58,320 --> 00:32:01,200
ഞാൻ കരയുന്നതായി നടിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
532
00:32:01,200 --> 00:32:02,499
ഇല്ല.
533
00:32:02,499 --> 00:32:05,060
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
534
00:32:06,120 --> 00:32:07,720
നന്നായി...
535
00:32:08,680 --> 00:32:11,579
അധ്യാപകൻ്റെ ഓഫീസിൽ,
യെ ഷെൻക്സിൻ കരഞ്ഞു,
536
00:32:11,580 --> 00:32:14,180
അതിനാൽ അധ്യാപകരെല്ലാം അവളുടെ പക്ഷം ചേർന്നു.
537
00:32:14,180 --> 00:32:16,159
നീ കരയുന്നതായി അഭിനയിക്കാൻ മിടുക്കനായതിനാൽ,
538
00:32:16,159 --> 00:32:19,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുക മാത്രം?
539
00:32:19,000 --> 00:32:20,580
ഞാൻ എന്തിന് കരയണം?
540
00:32:20,580 --> 00:32:22,120
തെറ്റ് ചെയ്തവർ മാത്രം കരയുന്നു.
541
00:32:22,120 --> 00:32:24,020
ഞാൻ തെറ്റിൽ ആയിരുന്നില്ല.
542
00:32:29,800 --> 00:32:32,600
ഞാൻ ആദ്യം തിരിച്ചു പോകാം, പിന്നെ.
543
00:32:32,600 --> 00:32:34,900
ഷാങ് ലുറാങ്,
544
00:32:34,900 --> 00:32:37,040
ഗുവാൻ ഫാങ് എന്നോട് രഹസ്യമായി പറഞ്ഞു.
545
00:32:37,040 --> 00:32:41,400
നിങ്ങൾ എനിക്കുവേണ്ടി യെ ഷെൻക്സിനിൽ നിന്ന് മാപ്പ് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
546
00:32:42,200 --> 00:32:44,560
ഞാൻ...
- നന്ദി.
547
00:32:44,560 --> 00:32:46,819
♪ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪
548
00:32:46,820 --> 00:32:50,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
549
00:32:51,320 --> 00:32:53,700
ശുഭരാത്രി, നാളെ കാണാം.
550
00:32:53,700 --> 00:32:57,970
♪ ഇത് വിവരണാതീതമാണ് ♪
551
00:32:59,380 --> 00:33:04,080
♪ ഇതെല്ലാം നക്ഷത്രങ്ങളിൽ എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ♪
552
00:33:04,080 --> 00:33:06,281
സായി.
553
00:33:06,281 --> 00:33:08,200
ഇതുവരെ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് സമയമായിട്ടില്ല.
554
00:33:08,200 --> 00:33:09,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നേരത്തെയായത്?
555
00:33:09,680 --> 00:33:12,760
അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിൽ പോകുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉത്സാഹം തോന്നാതിരിക്കും?
556
00:33:12,760 --> 00:33:14,380
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.
557
00:33:14,400 --> 00:33:15,650
നമുക്ക് പോകാം!
558
00:33:15,650 --> 00:33:20,660
[Fantawild Dreamland]
559
00:33:20,660 --> 00:33:22,680
എനിക്ക് അത് വേണം!
560
00:33:23,400 --> 00:33:25,280
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ഇതുപോലെയുള്ളത് ഇഷ്ടപ്പെടൂ.
561
00:33:25,280 --> 00:33:26,520
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
562
00:33:26,520 --> 00:33:28,080
ഇത് മനോഹരമാണോ?
563
00:33:28,080 --> 00:33:30,420
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ജോഡി ഉണ്ടാക്കുന്നു!
564
00:33:31,520 --> 00:33:32,520
ഇവിടെ.
565
00:33:32,520 --> 00:33:33,840
ഞാൻ നിനക്കും അത് തന്നെ തരാം.
566
00:33:33,840 --> 00:33:35,079
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണം!
567
00:33:35,079 --> 00:33:38,040
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.
568
00:33:50,900 --> 00:33:52,560
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
569
00:33:52,560 --> 00:33:54,920
നമുക്ക് പോകാം!
570
00:34:00,000 --> 00:34:02,040
ഹേയ്.
571
00:34:02,040 --> 00:34:04,620
എനിക്ക് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാമോ?
572
00:34:09,280 --> 00:34:11,040
നോക്കൂ.
573
00:34:12,780 --> 00:34:15,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതേ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
574
00:34:15,000 --> 00:34:16,920
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
575
00:34:16,920 --> 00:34:18,800
കാരണം...
576
00:34:21,140 --> 00:34:23,800
ശരി, കാരണം...
577
00:34:23,800 --> 00:34:25,020
എൻ്റെ തല വളരെ വലുതാണ്.
578
00:34:25,020 --> 00:34:29,960
സു സൈസായിയുടെ തലക്കെട്ട് വലുതാണ്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് കൈമാറി.
579
00:34:31,100 --> 00:34:32,840
എൻ്റെ കോമിക്‌സ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം മറക്കരുത്.
580
00:34:32,840 --> 00:34:35,041
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
581
00:34:35,041 --> 00:34:37,160
വൗ! ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് സന്ദർശിച്ചത് മുതൽ.
582
00:34:37,160 --> 00:34:38,980
എനിക്ക് അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്!
583
00:34:41,080 --> 00:34:44,839
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ പോലെ
ഇളം കാറ്റിൻ്റെ ലാളന ♪
584
00:34:44,839 --> 00:34:49,980
♪ ഞാൻ അമൂല്യമായി കരുതിയ എല്ലാ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളും മൃദുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു
585
00:34:49,980 --> 00:34:53,599
♪ പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമയം ♪
586
00:34:53,600 --> 00:34:55,800
♪ നിങ്ങൾ കാരണം വിലപ്പെട്ടതാകുന്നു
587
00:34:55,800 --> 00:34:57,061
വേഗം വരൂ! വരിക!
588
00:34:57,061 --> 00:35:01,370
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ദിവസത്തിനായി ♪
589
00:35:03,160 --> 00:35:05,240
♪ പട്ടം സാക്ഷ്യം വഹിക്കട്ടെ ♪
590
00:35:05,240 --> 00:35:07,500
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪
591
00:35:07,500 --> 00:35:09,890
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ ♪
592
00:35:09,890 --> 00:35:11,840
♪ ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന മധുരമായ ഒന്നും ♪
593
00:35:11,840 --> 00:35:13,940
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
594
00:35:13,940 --> 00:35:16,459
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
595
00:35:16,459 --> 00:35:18,100
♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി അനുവദിക്കൂ
596
00:35:18,100 --> 00:35:18,901
[ഫയർ മെറ്റിയർ]
597
00:35:18,901 --> 00:35:21,640
♪ ധൈര്യപൂർവം നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ
598
00:35:21,640 --> 00:35:24,940
♪ ഞങ്ങളുടെ കണ്ണീർ ഓർമ്മകളിലേക്ക് ♪
599
00:35:24,940 --> 00:35:29,300
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയട്ടെ
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന മധുരമായ ഒന്നും ♪
600
00:35:29,300 --> 00:35:31,380
♪ ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റിനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
601
00:35:31,380 --> 00:35:33,720
♪ എന്നാൽ എൻ്റെ ഭീരുവായ ഹൃദയത്താൽ തടവിലാക്കപ്പെട്ടു
602
00:35:33,720 --> 00:35:36,439
♪ ഒരു ശ്രമം കൂടി അനുവദിക്കൂ
603
00:35:36,440 --> 00:35:42,140
♪ ധൈര്യപൂർവം നിങ്ങളോടൊപ്പം കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ
604
00:35:42,140 --> 00:35:45,900
♪ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, നീ പോലെ
ഇളം കാറ്റിൻ്റെ ലാളന ♪
605
00:35:45,900 --> 00:35:47,980
♪ എല്ലാ ചെറിയ സന്തോഷങ്ങളും മൃദുവായി സ്വീകരിക്കുന്നു ♪
606
00:35:47,980 --> 00:35:51,140
♪ ഞാൻ അമൂല്യമായി സൂക്ഷിച്ചു
607
00:35:51,140 --> 00:35:54,660
♪ പിൻസീറ്റിൽ നിന്ന് സൂര്യാസ്തമയം ♪
608
00:35:54,660 --> 00:35:56,860
♪ നിങ്ങൾ കാരണം വിലപ്പെട്ടതാകുന്നു
609
00:35:56,860 --> 00:36:02,690
♪ എൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ദിവസത്തിനായി ♪
610
00:36:12,200 --> 00:36:14,800
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു!
611
00:36:14,800 --> 00:36:17,440
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ പെൻഡുലം എടുത്തു!
612
00:36:17,440 --> 00:36:20,340
ഞാൻ ഇനി എൻ്റെ കാലുകൾ നിലത്തു നിന്ന് എടുക്കുന്നില്ല!
613
00:36:21,460 --> 00:36:24,000
ഞാൻ ഇനിയൊരിക്കലും ആവേശകരമായ എന്തെങ്കിലും ഓടിക്കുന്നില്ല!
614
00:36:24,000 --> 00:36:26,719
ഞങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല!
615
00:36:26,719 --> 00:36:28,120
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
616
00:36:28,120 --> 00:36:30,740
ഫെറിസ് വീലിൽ പോകുന്നത് നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കില്ലേ?
617
00:36:30,760 --> 00:36:31,800
സായി.
618
00:36:31,800 --> 00:36:34,779
നിങ്ങൾ എന്നെ കണക്കാക്കേണ്ടതില്ല.
619
00:36:34,780 --> 00:36:35,979
ഞാനും എൻ്റെ പരിധിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
620
00:36:35,980 --> 00:36:37,980
ഇവിടെ കാറ്റിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.
621
00:36:37,980 --> 00:36:41,840
പിന്നെ, എന്തുപറ്റി
നീ, ഷാങ് ലുറാങ്?
622
00:36:41,840 --> 00:36:43,540
തീർച്ചയായും.
623
00:36:49,580 --> 00:36:52,880
കൊള്ളാം, മനോഹരം!
624
00:36:55,320 --> 00:36:56,299
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.
625
00:36:56,300 --> 00:36:57,720
ഒരു ആഗ്രഹം?
626
00:36:57,720 --> 00:36:59,240
നിങ്ങൾ നാടകങ്ങൾ കാണാറില്ലേ?
627
00:36:59,240 --> 00:37:01,579
ഫെറിസ് വീൽ അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പോയിൻ്റിൽ എത്തുമ്പോൾ,
628
00:37:01,579 --> 00:37:04,060
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആഗ്രഹം
യാഥാർത്ഥ്യമാകാനുള്ള ഏറ്റവും വലിയ അവസരമുണ്ട്.
629
00:37:04,060 --> 00:37:06,000
എനിക്ക് ആഗ്രഹങ്ങളൊന്നുമില്ല.
630
00:37:06,920 --> 00:37:09,220
അപ്പോൾ ഞാൻ രണ്ട് ആഗ്രഹങ്ങൾ നടത്തും!
631
00:37:09,220 --> 00:37:14,100
പെട്ടെന്ന് മിടുക്കനാകുക, ലോട്ടറി അടിക്കുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കില്ല.
632
00:37:14,100 --> 00:37:16,600
ഇത് വളരെ ലളിതമായ കാര്യമാണ്.
633
00:37:16,600 --> 00:37:19,280
എല്ലാവരും നന്നായി ചെയ്യണമെന്നാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ആഗ്രഹം
634
00:37:19,280 --> 00:37:22,700
പരീക്ഷയിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
635
00:37:22,700 --> 00:37:25,600
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തേത്... ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രംഗ് കൂടുതൽ പുഞ്ചിരിക്കും എന്ന്.
636
00:37:25,600 --> 00:37:27,840
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചെറിയ കുഴികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
637
00:37:27,840 --> 00:37:29,860
മനോഹരമാണ്.
638
00:37:33,100 --> 00:37:37,240
റിംഗ്, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചു, അല്ലേ?
639
00:37:37,240 --> 00:37:39,460
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
640
00:37:39,460 --> 00:37:41,660
നിങ്ങൾ ചെയ്തു!
641
00:37:51,220 --> 00:37:54,600
ഇന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
642
00:37:54,600 --> 00:37:55,500
വ്യക്തമാകൂ.
643
00:37:55,500 --> 00:37:56,700
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മികച്ചത്...
644
00:37:56,700 --> 00:37:59,260
ജിയാങ് ജിയാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും മത്സരാധിഷ്ഠിതമാണോ?
645
00:37:59,260 --> 00:38:01,040
അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ? അപ്പോൾ എന്താണ്?
646
00:38:01,040 --> 00:38:02,240
- ബാലിശമായ.
- നിങ്ങളാണ് ബാലിശമായത്!
647
00:38:02,300 --> 00:38:04,020
ഹേയ്, ശരി, ശരി. അവരെ അവഗണിക്കുക.
648
00:38:04,020 --> 00:38:05,680
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യം പോയിക്കൂടാ?
649
00:38:05,680 --> 00:38:07,920
അതിന് എന്ത് പറ്റി?
650
00:38:07,920 --> 00:38:09,600
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.
651
00:38:09,600 --> 00:38:13,840
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
652
00:38:13,840 --> 00:38:16,380
ഴാങ് ലുറാങ്, അടുത്ത് വരൂ.
653
00:38:17,000 --> 00:38:19,920
അവർ... ഷാങ് ലുറാങ്.
654
00:38:19,920 --> 00:38:21,680
സു സൈസായ്, ഞാൻ ആദ്യം വരണം!
655
00:38:21,680 --> 00:38:23,000
ശരി!
656
00:38:23,000 --> 00:38:28,760
അവർ ജിയാങ് ജിയ, ഷാങ്
ലുറാങ്, ഗു റാൻ, ഗുവാൻ ഫാങ്.
657
00:38:28,760 --> 00:38:29,899
ഹേയ്, ഹേയ്!
658
00:38:29,900 --> 00:38:31,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവസാനത്തേത്? തുടങ്ങൂ!
659
00:38:31,501 --> 00:38:33,439
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ ബട്ടൺ അമർത്തി!
660
00:38:34,180 --> 00:38:35,380
♪ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ♪
661
00:38:35,380 --> 00:38:40,760
എനിക്ക് സമയം നിർത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നമ്മുടെ സൗഹൃദം മങ്ങട്ടെ.
662
00:38:40,760 --> 00:38:44,820
എനിക്ക് അവ ഓരോന്നും വേണം
എന്നേക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തായി തുടരാൻ.
663
00:38:57,160 --> 00:39:02,540
♪ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് ഊഹിക്കുക ♪
664
00:39:02,540 --> 00:39:06,250
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ♪
665
00:39:06,250 --> 00:39:10,350
♪ ഇത് വിവരണാതീതമാണ് ♪
666
00:39:11,870 --> 00:39:17,260
♪ അത് വിധിയുടെ കൈയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ♪
667
00:39:17,260 --> 00:39:20,940
♪ അതാണ് നിന്നെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
668
00:39:20,940 --> 00:39:24,720
♪ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച സമയത്ത് ♪
669
00:39:26,520 --> 00:39:30,270
♪ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധൈര്യവും സ്നേഹവും നൽകി
670
00:39:30,270 --> 00:39:33,300
♪ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്
671
00:39:33,300 --> 00:39:41,220
♪ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നതിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളിടത്തോളം ♪
672
00:39:41,220 --> 00:39:45,069
♫ എനിക്ക് വിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാക്കിയാലും ♫
673
00:39:45,069 --> 00:39:48,100
♫ “ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ വളരെ ഭയമാണ് ♫
674
00:39:48,100 --> 00:39:57,060
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഇനി മടിക്കേണ്ടതില്ല ♫
675
00:40:00,150 --> 00:40:06,620
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും ✨ നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി പറക്കുക ✨ Team @ Viki.com